詩詞共賞樂

[JusteMoi]

静夜思

(唐)李白

 

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

 

背景

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。

 

白话译文

 

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，

好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，

不由得低头沉思，想起远方的家乡。

韵译皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。

(译者不详)

Edited September 14 by JusteMoi

[JusteMoi]

将进酒

(唐)李白

 

君不见黄河之水天上来，奔流大海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮白雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

白天生我才必有用，千金散尽还复来。

羔羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘省，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔与不足贵，但愿长醉不复醒。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

 

背景

关于这首诗的写作时间，说法不一。黄锡珪编的《李太白编年诗集目录》记录为天宝十一载（公元752年）。

一般认为这是天宝(公元742年正月—756年七月，唐玄宗李隆基的年号)年间李白离开京城后，周游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。

 

白話译文

你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。
你难道没有看见吗？那年迈的父母对着明镜悲叹那一头的白发，早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。
人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。
上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝三百杯。
岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。
我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。
你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。
名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，把你的儿子喊出来把这些东西都拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！

 

(译者不详）

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

游子吟

(唐)孟郊

 

慈母手中线，

游子身上衣。

临行密密缝，

意恐迟迟归。

谁言寸草心，

报得三春晖。

 

背景

深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。

然而对于孟郊这位常年颠沛流离、

居无定所的游子来说，最值得回忆的，

莫过于母子分离的痛苦时刻了。

此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，

而表现的，却是诗人深沉的内心情感。

 

白话译文

慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

 

(译者不详)

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

无题

(唐)李商隐

 

白相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

 

背景

此诗不难看出也是写给令狐綯，希望他看到之后体会到自己的心情，

也希望綯能感受到自己并没有绝望，而是继续等待綯这个救命稻草的帮助。

 

白话译文

相见很难，离别更难，何况在这东风无力、

百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，

蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。

长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，

殷勤地为我去探看。

 

(译者不详)

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

赤壁

(唐)杜牧

 

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

 

背景

这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）

这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。

诗人观赏了古战场的遗物，

又想到自己的遭遇，有感而发。

 

白話译文

赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。

自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，

二乔被关进铜雀台了。

 

(譯者不詳)

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

相思

(唐)王维

 

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采擷，此物最相思。

 

 背景

此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。

据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，

由此可以证明此诗为天宝年间所作。

 

白話译文

红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。

希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

 

(译者不详）

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

水调歌头

(宋)苏轼

 

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇。

高处不胜寒，起舞弄清影。何似在人间。

转朱阁，低绮户，照不眠。

不应有恨。何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

 

背景

词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。

 

白話译文

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

 

译者不详）

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

金缕衣

(唐)佚名

 

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

 

背景

这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，

常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。

歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，

是不确切的。

 

白話译文

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。就像那盛开的鲜花，

要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，

就只能折取花枝了。

 

(译者不详）

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

送别

(唐)王维

 

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

 

背景

王维这首《送别》用了禅法入诗，富于禅家的机锋。

禅宗师弟子问斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，

以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，

将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。

王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征

来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到“拈花一笑，

不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

 

白話译文

请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去外哪里？

你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

 

(译者不详)

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

浣溪沙

(宋)晏殊

 

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

 

背景

这是晏殊《珠玉词》中具有代表性的作品之一，

作者一生历居显官要职，仕途平坦，但政绩平平。

作品在歌酒风月、闲情逸致吟咏中。

 

白話译文

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，

西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，

那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

 

(译者不详)

Edited August 6 by JusteMoi

[JusteMoi]

沙渔家傲·秋思

(宋 )范仲淹

 

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

 

背景

宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。 这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。 宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。

 

白話译文

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

 

(译者不详)

[JusteMoi]

暮江吟

(唐)白居易

 

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

 

背景

这首诗大约是公元822（年长庆二年）白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人自求外任，离开朝廷后顿感轻松惬意，于是写下此诗。

 

背白话译文

残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。

最可爱的是那九月初三之夜，露水像珍珠一样晶莹光亮，朗朗新月形如弯弓。

 

(译者不详)

[JusteMoi]

登鹳雀楼 

(唐)王之涣

 

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

 

背景

唐衡水县的主簿，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。这首诗是作者三十五岁时写下的。也有说法是这首诗乃朱斌所作。

 

白话译文

站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。

Edited August 9 by JusteMoi

[JusteMoi]

满江红

(宋)岳飞

 

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

 

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

 

背景

一般认为是宋代抗金将领岳飞的词作。此词上片抒写作者对中原沦陷的悲愤，对前功尽弃的痛惜，表达自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠心。全词情调激昂，慷慨壮烈，显示出一种浩然正气和英雄气概，表现了作者报国立功的信心和乐观奋发的精神。

 

白话译文

气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。

 

靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。

[JusteMoi]

春望 

杜甫〔唐代〕

 

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

 

背景

此诗作于肃宗至德二载（757年）三月。先一年六月，安史叛军攻进长安，纵火焚城，繁华壮丽的京都变成废墟。先一年八月，杜甫将妻子安置在鄜州羌村，于北赴灵武途中被俘，押送到沦陷后的长安，至此已逾半载。在暮春之际创作了这首历代传诵的五律。

 

白话译文

国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。

连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁思缠绕，搔头思考，白发越来越少，简直快要不能插簪了。

[JusteMoi]

春宵 

(宋)苏轼

 

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

 

背景

这首诗创作时间不详，史料没有明确记载，但从诗文内容来看，应是苏轼经历“乌台诗案”，贬谪黄州四年复官还朝后，对往昔的感慨之作。

 

白话译文

春夜，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设着秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

[JusteMoi]

清平调

(唐)李白

 

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

 

背景

据晚唐五代人的记载，这组诗共三首。公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。

 

白話译文

见云之灿烂就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，牡丹花沾着晶莹的露珠更显得花色浓艳。

如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

[JusteMoi]

秋夕 

(唐)杜牧

 

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

 

背景

这首诗写一名孤单宫妇生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出她内心的孤凄。

 

白话译文

银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。

[JusteMoi]

离思

(唐)元稹

 

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

 

背景

元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。

 

白话译文

经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

[JusteMoi]

 

蝶恋花

(宋)苏轼

 

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

 

背景

创作年代不详，多说是其年近60岁被贬惠州时所作。这是一首典型的婉约词，伤春之作。词中虽有不少词汇，如“残红”、“吹又少”、“不闻”、“悄”、“恼”等，都含有一种“逝去”的伤感之意，投射了词人未能报国之憾、思乡之绪、感叹韶华易逝的失落心境。苏轼是“乐天派”的性格，他是那种“生活是个结，解不开，就系成花”的人，所以词中的伤感之余，又充满生机与希望。

 

白话译文

杏花凋谢未尽，枝头初结青杏。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

 

[JusteMoi]

春晓 

(唐)孟浩然

 

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

 

背景

孟浩然早年隐居在鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

 

白话译文

春日熟睡，不知不觉天已破晓，到处都可以听见鸟儿的啼叫。

回想昨夜听到的阵阵风雨声，不知有多少娇美的春花被吹落。

[JusteMoi]

西江月

(宋)辛弃疾

 

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

 

背景

公元1181年（宋孝宗淳熙八年），辛弃疾因受奸臣排挤，被免罢官，回到上饶带湖家居，并在此生活了近十五年。 在此期间，他虽也有过短暂的出仕经历，但以在上饶居住为多，在此留下了不少词作。 这首词即是其中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。

 

白话译文

天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中。拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

[JusteMoi]

赋得古原草送别 

(唐)白居易

 

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

 

背景

作于唐德宗贞元三年（公元788年），作者当时只有十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。

 

白话译文

原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又再度繁荣。
野火无法烧尽满地的野草，春风一吹，它又会再一次生长出来。
远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下，明丽翠绿的草原连接着荒城。
今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

[JusteMoi]

 

满江红

(宋)岳飞

 

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

 

背景

一般认为是宋代抗金将领岳飞的词作。此词上片抒写作者对中原沦陷的悲愤，对前功尽弃的痛惜，表达自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠心。全词情调激昂，慷慨壮烈，显示出一种浩然正气和英雄气概，表现了作者报国立功的信心和乐观奋发的精神。

 

白话译文

我愤怒得头发竖了起来，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

 

[JusteMoi]

春雪 

(唐)韩愈

 

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

 

背景

此诗作于815年（元和十年），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对于到过岭南的韩愈来说，北方的春天来的稍晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。

 

白话译文

到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。

白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。

[JusteMoi]

虞美人

(五代)李煜

 

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

 

背景

这首词作於太平 興 國国三 年，当 時，李煜被囚禁在开封已 经好几 年了。据说，七月七日这天，他抚今追昔，命以前的宮妓作乐，就写下这 首词。這首词流 到外面后，由於词 中有着怀念故国的情绪，因 而触怒 了宋太宗，不久李煜就被毒死了。

 

白话译文

春花年年开，秋月夜夜圆，这种时日什么时候才能结束呢？过去的事情还记得多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚哪里忍受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆和玉石砌成的台阶应该都还在，只是住在里面的人已经衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

 

[JusteMoi]

远涉帖 

(两汉) 诸葛亮

 

师徒远涉，道路甚艰；

自及褒斜，幸皆无恙。

使回，驰此，不复云云。亮顿首。

 

背景 

诸葛亮没有儿子（长子诸葛瞻后来生于后主建兴五年），于是诸葛瑾将其子诸葛乔过继给诸葛亮。 在诸葛亮北伐曹魏的战役中，诸葛乔被派往前线，诸葛瑾担心诸葛乔，为使哥哥安心，诸葛亮多次写信安抚。 《远涉帖》是诸葛乔北伐归来，诸葛亮写给诸葛瑾的家书。

 

白话译文

大军徒步长途跋涉，道路十分艰险；现在已经抵达褒斜道，所幸大家都安然无恙。使者回程时，我让他快马送来这封信，其他的就不再多说了。亮顿首。

Edited August 24 by JusteMoi

[jasontan110]

黄巢《不第后赋菊》

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

 

注释：

九月八：古代九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗。说“九月八”是为了押韵。

杀：起义。

香阵：阵阵香气。

黄金甲：金黄色的铠甲，此指菊花的颜色。

这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻画菊花的形象、歌颂菊花的威武精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着戎装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌。

 

黄巢（820年～884年），曹州冤句（今山东省菏泽市牡丹区西南）人，出生于盐商家庭，富有财产，本人也从事贩卖私盐的活动。他长于骑射，爱扶危救急；也爱读书，参加过进士考试，不中。黄巢不满于唐王朝的腐朽政治，875年响应王仙芝的起义，在冤句率众起义，即黄巢起义。王仙芝被杀后，黄巢继续战斗，号冲天大将军，深得人民群众拥护，880年攻陷长安，即皇帝位，国号大齐，年号“金统”。起义失败后,黄巢在泰山虎狼谷拔剑自刎。

[Malabird]

13 hours ago, jasontan110 said:

黄巢《不第后赋菊》

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

 

注释：

九月八：古代九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗。说“九月八”是为了押韵。

杀：起义。

香阵：阵阵香气。

黄金甲：金黄色的铠甲，此指菊花的颜色。

这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻画菊花的形象、歌颂菊花的威武精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着戎装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌。

哗哗。有墨水。👍

 

我也喜欢探索爱人的菊花。♥️

[JusteMoi]

人日思归 

(隋代)薛道衡

 

入春才七日，离家已二年。

人归落雁后，思发在花前。

 

背景

这首诗的具体创作时间不详，只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

 

白话译文

入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。

归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

[JusteMoi]

一剪梅·雨打梨花深闭门 

(明)唐寅

 

雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春。

赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

 

背景

唐寅因科场案受牵连入狱被贬后，其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层。生平多出入声色场合，因此在他有很多以女性为题材的作品，此词即为其中之一。

 

白话译文

深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音，就这样辜负了青春年华，虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享？花下也黯然神伤，月下也黯然神伤。相思生愁整日都皱着眉，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！

[Malabird]

On 8/11/2024 at 2:19 PM, JusteMoi said:

满江红

仰天长啸，壮怀激烈。

 

全词情调激昂，慷慨壮烈。

 

👏👏

满江红，很壮哉有气慨的情景。

 

略记得我的前男友“飛“初次献身给我后，爽快又痛得仰卧长啸，雪菊染红。🌹🌸

 

送他回家时还得尊敬地和岳母（他的母亲）聊聊。☺️

 

 

Edited August 27 by Malabird

[JusteMoi]

子衿 

(先秦)郑风

 

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

 

背景

关于《郑风·子衿》的主旨和背景，历代学者众说纷纭，归纳起来，主要有四种观点：一为刺学校废说，二为因刺学校废说衍生的师友之间相责相勉说，三为淫奔说，四为由淫奔说衍生的男女爱情说。

 

白话译文

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？

走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！

[JusteMoi]

饮酒

(魏晋)陶渊明

 

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辩已忘言。

 

背景

陶渊明是东晋时期的文学家和政治家，尽管他曾担任过高官，但他对政治的失望和对自然的向往促使他选择了隐居田园。《饮酒》是在他归隐田园后，面对自然景色时的感悟和心境的表现。

 

白话译文

我住在人烟稠密的地方，却没有车马喧哗。

你问我怎样才能做到这一点呢？心灵远离喧嚣扰攘的尘世。

我在东边的篱笆下采摘菊花，悠然见到南面的群山。

山上的空气清新宜人，飞鸟相互飞舞归来。

其中蕴含着深刻的意境，想要诉说却已忘记了言语。

[JusteMoi]

赠别

(唐)杜牧

 

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

 

背景

这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。

 

白话译文

多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。

[JusteMoi]

青玉案·元夕

(宋)辛弃疾

 

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

 

背景

这首词作于南宋淳熙元年（公元1174年）或淳熙二年（公元1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。

 

白话译文

东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火将尽未尽之处发现了她。

Edited August 30 by JusteMoi

[JusteMoi]

观沧海 

(两汉)曹操

 

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

 

背景

曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。 身为主帅的曹操，登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石，他的心情像沧海一样难以平静。 所以就写下此诗，将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到诗歌里，借着大海的形象表现出来。

 

白话译文

东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。 海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围树木葱茏，各种草植生长茂盛。 萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

[JusteMoi]

画 

(唐) 王维

 

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

 

背景

此诗为诗人赞画之作。关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗；一说是原为南宋僧人川禅师为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分；一说为宋代佚名诗人所作，如上海市一年级小学语文等教材中编入此诗时，作者一栏里即是“宋·佚名”。

 

白话译文

远看高山色彩明亮，走到近处却听不到流水的声音。

春天过去了花仍在争奇斗艳，人走近了鸟却没有被惊动。

Edited September 4 by JusteMoi

[JusteMoi]

月下独酌

(唐) 李白

 

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

 

背景

这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。

 

白话译文

准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。 月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。 清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边，再见！ 

[JusteMoi]

蝶恋花

(宋代) 晏殊

 

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

 

背景

词牌“蝶恋花”，原名“鹊踏枝”，清人万树《词谱》卷一二谓“宋晏殊词改今名”。此词具体的创作时间以及创作契机已经难以考证。

 

白话译文

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，

罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。

皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。 

昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。

想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，

又不知道我的心上人在何处。 

[JusteMoi]

夏日绝句 

(宋)李清照

 

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

 

背景

公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

 

白话译文

活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

[JusteMoi]

晚春 

(唐)韩愈

 

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

 

背景

此诗为《游城南十六首》中的一首。

该诗创作于公元816年（唐宪宗元和十一年），韩愈年近半百时。

 

白话译文

花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，

竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。

可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花。

[JusteMoi]

望月怀远 

(唐)张九龄

 

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

 

背景

唐玄宗开元二十一年（733年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。

 

白话译文

辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

月华虽好但是不能相赠，不如回到梦乡觅取佳期。

[JusteMoi]

题西林壁 

(宋)苏轼

 

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。

 

背景

苏轼于公元1084年（神宗元丰七年）五月间由黄州贬所改迁汝州团练副使，赴汝州时经过九江，与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗，本首就是其中之一。

 

白话译文

从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。

之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。

[JusteMoi]

鸟鸣涧 

(唐)王维

 

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

 

背景

这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。

 

译文

寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

[JusteMoi]

登幽州台歌 

(唐)陈子昂

 

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下！

 

背景

这首诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上蓟北楼，慷慨悲吟，写下了《登幽州台歌》。

 

白话译文

往前不见古代礼贤下士的圣君，向后不见后世求才的明君。

想到只有那苍茫天地悠悠无限，自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。

[JusteMoi]

七步诗 

(两汉)曹植

 

煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？

 

背景

七步诗见于《三国演义》，描述曹丕嫉妒其弟曹植的文学才华，曾下令其七步内作诗，并且包含兄弟之意而无兄弟二字，否则将其处死。 曹植以煮豆为题材，作出此诗，来表达兄弟相残的悲哀，最终曹丕自愧而将其放过。

 

白话译文

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，

豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！

 

[JusteMoi]

劝学诗 

(宋) 朱熹

 

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

 

背景

公元1196年（庆元二年）为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山（今黎川县社苹乡竹山村）双林寺侧的武夷堂讲学，并写下此诗。

 

白话译文

青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，

所以每一寸光阴都不能轻易放过。

还没从美丽的春色中一梦醒来，

台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

[JusteMoi]

虞美人

(五代)李煜

 

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

 

背景

《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。

 

白话译文

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

[JusteMoi]

长相思

(清)纳兰性德

 

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

 

背景

公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对家的思念，于是写下了这首词。

 

白话译文

跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，在那远隔千里的家乡，没有这样的声音啊。

Edited September 13 by JusteMoi