Singapore Slips Out Of World Top 20 Livable City Because Of Intolerance Of Gay (chinese Article)

[HendryTan]

Saw this article in Yahoo/China dated 30 Oct 08 @ http://news.cn.yahoo.com/08-10-/1495/2jc3u.html

Loosely it translates as

"Singapore slips out of World Top 20 livable city because of Intolerance of Gay"

-----------------------------------------------------------------------

新加坡因不包容同性恋落选世界20大宜居城市

发表时间:2008-10-30 14:40 来源:爱白网

日前,Wallpaper杂志评选的“世上20个最适合安居乐业的城市”公布,新加坡因为不包容同性恋落选。

世界上哪个城市最适合安居乐业?哪个城市的品牌经营得最闪亮?怎样的城市才能吸引人才迁居,安居后又留得住他们的心与才艺,让他们不舍得离去?

这些答案许多国家决策者都想知道。而当前,似乎只有一个人了如指掌。他就是只手把“设计时尚生活”主义扶上神台的Wallpaper杂志前主编泰勒·布鲁雷(Tyler Brule)。他也是推出“世上20个最适合安居乐业的城市”排行榜的Monocle杂志创办人。

Monocle创办人泰勒·布鲁雷:新加坡不够包容同性恋落榜

泰勒·布鲁雷来过新加坡30多次(包括无数次在新加坡转机),凭什么来评论世界城市呢?

上周一,国家发展部特地邀请他来新加坡,“挖掘”这位“杂志新教父”的头脑,以期提高新加坡在芸芸国际城市当中的“X元素”。布鲁雷也在国家图书馆的戏剧中心举办了一场“如何让城市更适合安居乐业”讲座,吸引了500多名本地创意人、设计师、建筑师前往听讲交流。

布鲁雷把Wallpaper售卖给Time Warner集团,与它划清界线后,创办了用时尚设计与消闲来包装经济、政治、消费、旅游、商务的新型杂志Monocle;Monocle卖得满堂红,成为当下生活、品味与知性的权威。

这份野心勃勃的杂志去年推出了“世上20个最适合安居乐业的城市”专题与“全球生活素质问卷”,以教育、工作、娱乐、生活、设施、政治、治安等方面的素质作为评选标准。专题一出,在网上、报章,获得很大的回响,当然爱拼爱赢的各大城市官员,也很在意他们到底有没有上榜。

去年票选第一名的是德国的慕尼黑,今年获得第一名的是丹麦的哥本哈根。去年新加坡也榜上有名,获得第17名,是唯一的东南亚城市;其他两个亚洲城市是日本的东京及京都。今年新加坡失宠,掉到被列为“有待改进”的第22名。

为什么新加坡会落榜?布鲁雷在讲座后的专访告诉记者,最主要的原因是:新加坡的政治对同性恋课题缺乏开放的思维与容忍度。去年11月,星和视界播放了歌手阎韦伶的《傻孩子》MV广告,里头有两个女生接吻的画面,触犯了电视广告条例,而被媒体发展管理局禁播及罚款1万元。

布鲁雷指出这则新闻在国际媒体备受瞩目:“我明白新加坡提倡家庭核心价值,传统家庭的观念对新加坡来说很重要。但当新加坡正要发展为一个创意都会,要跟其他国际大都会相提并论的话,就得把容忍度扩展到其他族群与课题。”

新加坡的宗教与种族和谐向来在国际有目共睹,但挑战传统家庭价值的同性恋课题仍备受争议。Monocle深知其敏感性,去年介绍新加坡时,也写道:“新加坡政府对同性恋课题,仍小心地抱着开只眼闭只眼的策略。”

创意人现在比银行专才更有吸引力

新加坡希望在未来二三十年达到650万人口的目标,在生育率下降的趋势下,就得从国外引进百多万人。布鲁雷表示全球金融风暴,也让各国对人才的看法有所转变:“我想现在创意人、创造者,会比银行专才更有吸引力,是各国忙着招徕的人才移民。”

新加坡虽是本区域的金融中心,但这次的金融风暴不会把她吹垮,布鲁雷认为:“新加坡全国上下的设施都非常优异,是胜过其他城市的强项”,仍对创意人有吸引力。他语重心长地说,要吸引创意人才creative class来新加坡贡献,最重要的还是硬体以外的“recognition”。

Recognition很难传神地用中文字来表达,它包含了认可、肯定一个人的价值、身份、决定、表现、观念、权利、声音、生活需求等:“当一个人才重新思考他的人生与事业时,新加坡会不会是他们要来的地方呢?我想一切硬件都做得很好的新加坡,也需要重新思考定位了。”

让人想成为当地的一分子

在调查与报道“安居乐业”的专题时,许多参与者举例纽约的West Village、悉尼的Potts Point与Darlinghurst、伦敦的Primrose等地区,为最让他们向往与钟爱的。布鲁雷发现这些城市有一个共通点,就是:乡镇的特质。

“ 它们虽高度密集,但却仍有许多呼吸的空间,是住宅、商店与服务业和谐同体的社区,连锁店与小型独立的商店参差共存。这些地区整体上多元化,选择性丰富。一个精彩的城市最需要的,是给人一种在生活的层面处处有发现的惊喜。决策者需要明白单是建造堂皇的建筑物,不能增加一个地方的吸引力。如何制造出一种让人羡慕,很想成为当地的一分子的魅力,才是胜利的方程式。”